2023年6月9日から日本でもリトルマーメイド実写版が公開され、話題になっています。
本作は吹き替え版と字幕版があり、どちらを見るか悩みどころです・・・。
それぞれの特徴や口コミ・評判を紹介していきます！
ぜひ最後まで確認して、映画館に足を運んでみてくださいね。
リトルマーメイド実写版は吹き替え・字幕どちらもおすすめ！
リトルマーメイド実写版は日本でも2023年6月9日に公開され話題を集めていますね!
映画館では吹き替えと字幕の2パターンが上映されていますが、
どっちを見るか悩む！
といった声が多いようです。
結論、リトルマーメイド実写版は吹き替え・字幕どちらもおすすめでできれば2回見た方がいいということになりました♪
それぞれの特徴や吹き替えがおすすめの人、字幕がおすすめの人について紹介します!
吹き替え版は豪華声優陣が楽しみな人におすすめ！
- 映像に集中して楽しみたい!
- 歌詞が日本語のほうが馴染みがある
- 子どもと一緒に見に行く
- 好きな声優さんが出ている
- 映画館に行ける時間が限られている
吹き替え版は、こんな人におすすめ！
リトルマーメイド実写版・吹き替えの声優がとっても豪華だということを、あなたは知っていましたか？
アリエル役：豊原江理佳さん
豊原江理佳さんは、12歳のときミュージカル『アニー』で主役を演じてデビューしている実力の持ち主です!
舞台を中心に女優として活躍されていて、圧倒的な歌声もアリエル役にぴったりだと話題になっていますよ。
エリック役：海宝直人さん
ミュージカル界で活躍する海宝直人さんは「ニュープリンス」と呼ばれています。
今回リトルマーメイド実写版でも、プリンスであるエリック役を演じていますよ♪
アースラ役：浦嶋りんこさん
浦嶋りんこさんは、あのドリカムのバックコーラスとして有名ですよね！
悪役のアースラの迫力を見事に表現していて、大人でも恐怖心を覚えたという声があります。
トリトン王役：大塚明夫さん
洋画の吹き替えで多数活躍されている大塚昭夫さん。
名前を聞いてパッと来ないあなたも、きっと何度も耳にしたことのある声優さんなので声を聞くとピンと来るかもしれませんね♪
フランダー役：野地祐翔さん
声優やCMなどで活躍している子役の野地祐翔さん。
実はまだ11歳なんですって。アリエルの親友・フランダーはアニメ版でもかわいらしい幼げな声が印象的ですよね!
字幕版はビヨンセも認めた歌姫ハリー・ベイリーの歌声を聴きたい人におすすめ！
- 世界観にしっかり入り込みたい!
- 吹き替えでニュアンスが変わってしまうのが嫌
- ハリー・ベイリーの歌声を楽しみにしている
- 普段から字幕に慣れている
- 大人同士のデート
一方字幕版は、こんな人に見てほしいですね！
今回アリエル役を演じたハリー・ベイリーさんは、幼いころから姉妹でミュージックビデオをYouTubeにアップしていたそうです。
動画がビヨンセの目に止まり、姉妹でデビューを果たしています。
実は公開前には、アニメ版のアリエルとあまりにイメージがかけ離れている…と酷評も少なくなかったのです。
酷評についての記事もあるので、気になる方は確認してみてくださいね。
実際に映画館でハリー・ベイリーさんの歌声を聞いて「歌姫アリエルの役には彼女しかいない！」とファンになってしまったという声も多数聞きます♪
字幕版・ハリー・ベイリーさん、吹き替え版・豊原江理佳さん、どちらも圧倒的な歌唱力で見ごたえたっぷりなので、どちらかを見たあとにもう片方見るのもよさそうですね。
吹き替え版・字幕版の口コミ評価は上々♪
それぞれの口コミを集めてみました!
吹き替え版の口コミ
実写版リトルマーメイド観てきた☺️子供たちとだったから吹き替えだったけど木村昴のセバスチャンあまりにもセバスチャンだった🦀
実写版リトルマーメイド見ました。まぁ言いたい事は沢山ありますが、一つだけ言わせて下さい。トリトン王が大塚明夫さんなのは卑怯！
今日は仕事が休みだったので、やーっと『リトルマーメイド』見てきた。海宝くんの声を堪能すべく、IMAXレーザーで✨海宝くんだった！ほんとにほんとに海宝くんがエリックやってた！
声優さんの良さが目立ちすぎたがゆえに「卑怯！」なんて言われていますね（笑）
配役が抜群だったと伺えます。
一方で・・・
アニメ版のおてんばなアリエルが好きだったのに性格も全然違う
セバスチャンはジャイアン感がありすぎる（笑）
アリエルの歌はいいんだけど顔がいや…。
辛辣な意見もありましたね。
ストーリーの変更がアニメ版からのファンには受け入れがたい部分もあるのでしょうが、どちらも好きだという意見も多く見られましたよ♪
字幕版の口コミ
実写版『リトルマーメイド』観てきた🐠🫧✨🧜♀️
Dプリンセス部としてストーリー完璧に知ってるし今さら泣く余地ないって思ってたのに泣いた…
リトルマーメイド 観てきた(字幕)。公開発表された時はイメージと違う！って思った一人だけど。目の前にいたのは、私の大好きなアリエルだった。アリエルそのものだった！！！
ずっと楽しみにしていた実写版リトルマーメイド🧜♀️🎥
字幕で観てきましたが、ハリーベイリーの力強く美しい歌声に心奪われ完全に彼女の虜😭
仕草や表情もとても可愛らしかった✨
見る前と見たあとで、ハリー・ベイリーさんへの見方が変わった！好きになった！といった声がたくさんありましたよ。
一方で、こんな意見も・・・
リトルマーメイドの実写で黒人がめっちゃ叩かれてるけどそりゃそうなるよ
だってアリエルはディズニーのあの白い肌で赤髪の美少女のイメージがあるんだから
実写版リトルマーメイドのアリエル役が黒人で、批判してるヤツは人種差部だ～って記事見かけるけど極論すぎん？
単純に慣れ親しんだリトルマーメイドと違うから気に入らんだけでは…
アリエルの容姿に関して、批判があるようですが新しいものには批判はつきもの！
徐々に認められていくと思いますよ！
まとめ
リトルマーメイド実写版は吹き替え・字幕、どちらも魅力的だとわかりましたね。
両方見に行きたいと思った方が多いのではないでしょうか。
これからの実写版ディズニー映画にも、期待が高まります♪
コメント